Ищу энтузиастов для перевода писем Грамши с итальянского

Вчера посетил выставку Грамши в литературном музее. www.goslitmuz.ru/visitors/exhibitions_activity/current/9410/

Выставка маленькая и на мой взгляд недоделанная. 
Семья Грамши жила (и живёт) в Москве, у них остались письма, фотографии и прочие подобные документы, которые выставляются, плюс из Италии привезли несколько тюремных тетрадей.

Но кураторам выставки не хватило сил ни сделать сколько-нибудь внятное введение о теоретическом наследии Грамши и его значимости для мировой гуманитарной мысли, ни даже перевести письма и другие документы с итальянского.

Я был с фотоаппаратом, и сфотографировал всю выставку. Это было не сложно, выставка маленькая.

Есть среди моих читателей знающие итальянский энтузиасты, которые могли бы перевести письма Грамши с итальянского? (там около 10 писем, это не тома сочинений).

Хочется немного повысить отдачу от похода туда.

Выкладываю архив со всеми фотографиями с выставки (не только с письмами). Кто не дошёл - можете приобщиться виртуально.

yadi.sk/d/Iu17GjNjp-zO9g 

UPD: нашелся анонс выставки от музея

"Лариса Алексеева о выставке «Между Римом и Москвой: „Тюремные тетради“ Антонио Грамши»" (Watch on YouTube)

UPD2: Одну фотографию из архива выложу отдельно.

Правильно выбирайте крёстного отца для вашего ребёнка. )
Грамши в Советской России в 1922 году женился на Юлии Шухт, семья Шухтов дружила с семьей Ульяновых, поэтому когда в 1893 году родилась старшая сестра Юлии Анна, выбор крёстных решился быстро.



 

Научные записки ЛФЭИ, выпуск 24. 1962

МИНИСТЕРСТВО ВЫСШЕГО И СРЕДНЕГО СПЕЦИАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ РСФСР 

ЛЕНИНГРАДСКИЙ ФИНАНСОВО-ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ 

НАУЧНЫЕ ЗАПИСКИ 

ВЫПУСК 24 

ЛЕНИНГРАД-1962 

 

Файзов Л. Г. — О пропорциях важнейших отраслей народного хозяйства 4

Чистяков М. М. — Некоторые вопросы развития общественных фондов потребления в период построения материально-технической базы коммунизма 19

Петрушкина Н. А. — О роли товарно-денежных отношений между государством и колхозами в период развернутого строительства коммунизма 37

Ноздрин-Плотницкий М. И. — Использование и воспроизводство основных производственных фондов в промышленности 53

Забора-Бутенко Н. М. — Социальные проблемы реконструкции действующих предприятий 69

Овчинников Г. П. — О модернизации моделей средств труда 79 Толоконцева Г. В. — Банковский кредит и повышение экономической эффективности и капитальных вложений 90

Киреева В. П. — Роль банковского контроля в повышении экономической эффективности капитальных вложений 106

Войнович В. В. — Учет и планирование себестоимости продукции в колхозах 124

Липина Л. Я. — О развитии молочного животноводства в Ленинградской области 141

Русанова Т. А. — Проблемы преобразования природы Полесья в трудах А. И. Воейкова и их отражение в современной практике 151

Соловьев А. В. — Проблема интенсивности социалистического труда в решениях партии и правительства 1917—1933 гг 161

Стрелец П. Е.— Организация переработки продукции в колхозах и совхозах и преодоление сезонности труда 173

Витензон Р. А.— Упорядочение заработной платы и развитие стимулов к труду в строительстве 191

Санамов Ю. А. — Резервы роста производительности труда на домостроительных комбинатах 205

Сапешко Б. П. — Гарантированная денежная оплата в колхозах 219

Лайков А. М. — Пути совершенствования нормирования и организации оборотных средств промышленных предприятий 230

Осадец С. С. — Организация финансов межколхозных строительных организаций 245

Шашковский А. В. — Распределение прибыли промышленных предприятий 262

Вознесенский Э. А. — Пути улучшения плановой работы финансовых органов 279

Боровиков В. И. — Правое руководство СДПГ и буржуазные концепции планирования 292

Дроздова Г. И. — Критика Г. В. Плехановым западноевропейского ревизионизма 308

Левидова А. Л. — Культурная помощь рабочего класса крестьянству в первый год Советской власти 324

yadi.sk/i/45vRcUiTpr6fhA