фантастика становится реальностью, или о ненаписанных книгах

Лет в 17 я придумал сюжет романа "Бессмертные", согласно которому некий бизнесмен, который в свое время пошёл в коммерцию не по зову сердца, а от безденежья в науке, которой он хотел заниматься, достигнув благосостояния, стал вкладываться в программы борьбы со старением в надежде обрести вторую молодость и все-таки реализоваться в науке.

Забавно, что по сюжету старение выключалось изменением генома человека, которое производилось с помощью модифицированного вируса СПИДа (ну не биолог я ни разу, тем более не был им в 17 лет). Вирус менял геном, "выключая" старение, а СПИД - это было придумано от незнания, как имунная система поступает с модифицированными вирусами. Чтобы не получилось как с йогуртом, где почти все полезные бактерии дохнут, не успевши принести пользу.

Сюжет лежит где-то. Книга не написана и такими темпами написана вообще не будет.

А между тем фантастика становится реальностью.

Исполнительный директор компании BioViva, занимающейся такими вот разработками, вколола себе вирус, модифицированный таким образом, чтобы изменить геном клеток, заставляя их удлинять теломеры и поддерживать мышечную массу. Компания надеется, что это позволит замедлить механизм старения.

http://lifemag.org/article/10-things-we-learned-from-liz-parrish-s-reddit-ama

Пока что пациентка чувствует себя хорошо.

Мне грустно, что я не написал книгу, но радостно, что появляются определенные шансы прожить её сюжет самому. )

Немного переводов с китайского

ratri в post

порадовала подборочкой переводов с китайского

9. Весёлые картинки - Алексей Ефимов в ФБ опубликовал На выставке в Харбине появился стенд "Санкт-Ептербурга"


ну, это из Шанхаииста уже наверное все видели ) Engrish sign at a gym..


ну, и эти оттуда же.

Всё-таки надо беречь живых переводчиков, иначе стыда не оберёшься! И научите уже гуглтранслейтер правильно переводить 2 иероглифа!

Ну и пара нормальных новостей оттуда же

4. Синьхуа - К скандалу с VW. Немецкий автопроизводитель "Фольксваген" отзовет 1950 автомобилей в связи с разразившимся "дизельным" скандалом. Об этом заявило Главное государственное управление технического и карантинного контроля за качеством товаров КНР. Речь идет о 1950 импортированных в Китай автомобилях, оснащенных дизельными двигателями типа ЕА189 этого концерна. В их число входят 1946 машин модели Tiguan и 4 седана Passat. "Фольксваген" оказался в центре скандала после того, как в сентябре текущего года в США обнаружили на автомобилях концерна программное обеспечение, которое позволяет фальсифицировать результаты замеров выхлопов автомобилей с дизельными двигателями. - (эта новость подтверждает известную истину, что как только некий статистический показатель начиничает использоваться для официального контроля, вероятность того, что он не окажется сфальсифицированным, начинает падать - примечание vas_s_al)

5. cd - Синьхуа - Борьба с бедностью будет одной из основных задач плана развития Китая на 2016-2020 гг. За последние 15 лет благодаря помощи правительства свыше 600 млн человек в КНР вырвались из бедности и нищеты. Это почти 70 проц от числа людей, которые вышли из- за черты бедности по всему миру за этот срок. Тем не менее, в сельской местности Китая все еще проживают 70,17 млн человек, ежегодный индивидуальный доход которых на конец прошлого года не превышал 2,3 тыс юаней /376 долларов США/. Оказание содействия этим людям по выходу из бедности до 2020 года - трудная, но выполнимая задача. Для её решения правительство КНР запланировало целую серию мер: бедным семьям будут предоставляться льготные кредиты на сумму до 50 тыс юаней для открытия своего бизнеса; будет улучшаться система медобеспечения бедных, финансироваться программы переселения и т.д.

Ну и напоследок специально для eres_eres