Фримен Дайсон о Китае, России и коммунизме

[vas_s_al]

Сам писал об этом неоднократно

Оригинал взят у scholar_vit в Фримен Дайсон о Китае, России и коммунизме

В недавнем выпуске NYRB Фримен Дайсон обсуждает автобиографию Фана
Личжи (The Heritage of a Great Man, NYRB, LXIII, No. 9, p. 42--44, May
26, 2016). Там он делает замечание о судьбе коммунистических идей,
которое я ниже воспроизвожу полностью (в моем переводе)

Почему коммунизм укоренился и выжил в Китае, в то время, как он засох
и умер в России? Это один из основных вопросов современной истории.
Правдоподобный ответ состоит в том, что коммунизм в Китае
соответствовал двухтысячелетней конфуцианской традиции мудрого
правителя, руководящего гармоничным обществом мирных граждан, а в
России он противостоял российской традиции безжалостных царей вроде
Ивана Грозного, стоящих над беззаконным обществом из олигархов и
холопов.

Этот ответ может быть верен, но недавно опубликованная автобиография
Фана Личжи подсказывает другой ответ. Книга Фана — это рассказ
о жизни научного работника, которую сформировала история Китая.
Прочитав эту книгу, я прихожу к выводу, что коммунизм выжил в Китае
благодаря тому, что жестокая кампания по "перевоспитанию" элиты путем
ссылки на угольные шахты и деревни, где высланным приходилось делить
трудности с нищими рабочими и крестьянами, оказалась до определенной
степени действительным перевоспитанием. Очень многие представители
элиты пережили период унижений и страданий, настолько суровых, что
многие покончили с собой. Фан, умерший в 2012 году, описывает четыре
такие трагедии, которые он ярко помнит тридцать лет спустя, когда
пишет свою книгу. Но большинство жертв, подобно Фану, пережили
пережили физические и моральные лишения и вернулись к карьерам лидеров
общества. Они стали привилегированным и коррумпированным классом, но
они все же приобрели определенное понимание истинных нужд и желаний
китайского народа.

В России много говорили о перевоспитании элиты, но реальность была
иной. В России чистки уничтожили значительную часть элиты и отправили
других на долгие годы заключения в Архипелаге ГУЛАГ, но выжившие не
были перевоспитаны. Выжившие в России интеллектуалы остались
изолированными от реалий жизни рабочего класса. Рабочий класс в
представлении руководства России остался абстракцией, не связанной с
реальностью.